Hi. When you open OneNote on the original device do you see that missing section there and is it marked as synced or unsynced?
If it shows but is unsynced then try using OneNote’s sync command or reopen the notebook online at onenote.com. If it does not appear even on the original device then unfortunately the section may not have been saved and cannot be recovered.