In Clipchamp, you can manually add chapters to your videos in the Clipchamp Viewer. This feature allows viewers to navigate to specific parts of the video easily. However, as of now, there is no option to overlay text directly in the Clipchamp Viewer; text overlays can only be added in the Clipchamp Editor. Unfortunately, edits made in one platform cannot be transferred to the other, meaning you cannot add chapters in the Editor or overlay text in the Viewer.
Regarding future plans, there is no specific information available about making Clipchamp work more seamlessly between the Editor and Viewer. You may want to keep an eye on updates from Microsoft regarding any enhancements to Clipchamp's functionality.
References: